P&G Україна 
Basic info in English
|
|
|
P&G Україна Basic info in English |
|
|
|
| |
|
 |
НовиниОфіційні правила рекламної акції "Свіжі кадри для глянцю!"
|
| Назва Акційної продукції | EAN код (штрих-код) |
| Тонкі щоденні прокладки Discreet Deo Water Lily 60 шт. | 4015400108023 |
| Тонкі щоденні прокладки Discreet Deo Ocean Breeze 60 шт. | 4015400179757 |
| Тонкі щоденні прокладки Discreet Air 60 шт. | 4015400107965 |
| Тонкі щоденні прокладки Discreet Deo Water Lily 100 шт. | 4015400229735 |
| Тонкі щоденні прокладки Discreet Deo Ocean Breeze 100 шт. | 4015400236061 |
3.1. Учасниками Акції можуть бути особи, які є громадянами України і проживають на території України та досягли повноліття (18 років) (надалі - "Учасники Акції"). Не визнаються Учасниками Акції і не мають права брати в ній участь працівники Організатора/Виконавця Акції і будь-яких інших компаній, які беруть участь в підготовці та проведенні Акції та їх близькі родичі (діти, сестри, батьки). Участь в Акції неповнолітніх, обмежено дієздатних та недієздатних осіб здійснюється відповідно до чинного законодавства України.
4.1. Для того, щоб взяти участь в Акції, будь-якій особі, яка відповідає вимогам п.3.1. даних Правил, необхідно
а) придбати принаймні 1 будь-яку упаковку Акційної продукції в місцях її реалізації та знайти в середині упаковки 12-значний Акційний код;
б) зареєструватися Учасником Акції, направивши Акційне повідомлення наступним способом: - надіславши СМС -повідомлення зі словом Discreet та Акційним кодом, що знаходиться всередині упаковки на номер 4050 протягом Періоду проведення Акції.
Ця пропозиція дійсна для абонентів KYIVSTAR, DJUICE, Мобілич, МТС, JEANS, Екотел, life:), Beeline (Ліцензія Держзв'язку серії АА № 720189 видана ЗАТ "УКРАЇНСЬКИЙ МОБІЛЬНИЙ ЗВ'ЯЗОК" 29.12.2004 р.; Ліцензія Держзв'язку серії АА №009503 видана ЗАТ "Київстар Дж. Ес. Ем." 12.04.2001 р.; Ліцензія Держзв'язку серії АА №223181 видана ТОВ "Астеліт" 02.09.2002 р.; Ліцензія Держзв'язку серії АА №001633 видана ЗАТ "Українські радіосистеми" 28.04.1998 р.; Ліцензія Держзв'язку серії АА № 223389, 223390 видана ТОВ "Голден Телеком" 06.12.2002 р.).
Вартість відправлення СМС для абонентів UMC, SIM-SIM, Jeans, KievStar, Ace&Bace, Djuce, BeeLine, Life визначається відповідно до діючих тарифів операторів мобільного зв'язку. Кожна особа, яка відправила СМС-повідомлення з Акційним кодом, після процедури перевірки коду, автоматично реєструється для участі в Акції та отримує СМС з підтвердженням отримання від неї Акційного коду протягом 3 (Трьох) днів з моменту відправлення СМС з інформацією про прийом коду для участі в Акції. У випадку, коли в ході перевірки коду буде з'ясовано, що надісланий код або формат його написання є невірними, такі коди участі в процедурі Визначення Переможців не приймають.
Часом одержання Акційного повідомлення вважається час внутрішнього годинника сервера (часовий пояс -GMT +02:00), який як мінімум один раз на добу здійснює синхронізацію даних із сервером time.windows.com.
4.1.1. Якщо в середині упаковки Акційної продукції не знаходиться Акційний код (можливість браку), Учасник може надіслати таку упаковку та касовий чек, що підтверджує покупку даної Акційної продукції на адресу Виконавця Акції, вказавши номер свого мобільного телефону. У такому випадку вказаний номер мобільного бере участь у розіграші Головного Заохочення та Заохочень. СМС повідомлення про успішну реєстрацію та Гарантоване Заохочення буде відправлене на мобільний номер Учасника.
4.2. Надсилання в одному Акційному повідомленні більш, ніж одного (два, три, чотири, більше) Акційного коду не надає особі додаткових шансів на отримання заохочень Акції. Якщо особа має бажання прийняти участь в Акції декілька разів, вона має на це право за умови надсилання з одного мобільного телефону будь-якої кількості різних Акційних повідомлень. Кількість Акційних повідомлень, що може бути надіслано однією особою для участі в Акції, не обмежена.
4.3. У випадку, якщо Акційний код було отримано від Учасника в невірному форматі (невірний, неповний Акційний код, помилка у форматі написання Акційного коду, а також інформація, що не є Акційним кодом за формальними ознаками, або не піддається автоматичній обробці), тоді такий Акційний код до участі в Акції не допускається.
4.4. Учасник, який зареєстрував Акційний код у ході Акції, зобов'язується зберігати упаковку продукції або її фрагмент, на якій знаходиться зображення зареєстрованого Акційного коду до кінця Акції та оголошення результатів.
4.5. Організатор/Виконавець Акції не несуть відповідальності за несвоєчасне надходження або ненадходження Акційних кодів, що трапилось не з вини Організатора/Виконавця. Організатор та Виконавець Акції не несуть відповідальності за роботу операторів зв'язку, будь-які помилки операторів, внаслідок яких відправлення кодів не надійшли або надійшли із запізненням.
4.6. Учасником Акції вважається особа, яка належним чином виконала усі вимоги даних Правил, та відповідає п.3.1. даних Правил.
5.1. Фонд Заохочень Акції складає:
5.1.1. 4 (Чотири) професійні фотосесії зі стилістом та фотографом Cosmopolitan (надалі - Головне Заохочення), по одному Головному Заохоченню для кожного Переможця.
5.1.2. Складові фотосесії:
- послуги професійного стиліста за участю журнала Cosmopolitan для Переможця;
- проведення фотосесії Переможця фотографом журнала Cosmopolitan;
- вручення Переможцю диска з фотографіями після проведення зйомок;
- вручення Переможцю сукні вартістю не більше 1500 грн. після проведення зйомок.
5.1.2. 500 (П'ятсот) піврічних підписок на журнал Cosmopolitan (надалі - Заохочення), по одному Заохоченню для кожного Переможця,
5.1.3. Гарантовані Заохочення - безкоштовний мобільний контент від журналу Cosmopolitan. Завантаження можливе тільки при наявності активованого WAP на мобільному телефоні. Вартість WAP послуги - звичайна вартість відповідного мобільного оператора.
5.2. Фонд Заохочень Акції обмежений і складає зазначену кількість в п. 5.1. даних Правил
5.3. Організатор Акції залишає за собою право збільшити загальний Фонд Заохочень Акції, або включити в Акцію додаткові Заохочення, не передбачені цими Правилами, або підвищити вартість наявних Заохочень.
5.5. Заміна Головного Заохочення та Заохочень грошовим еквівалентом або будь-яким іншим благом не допускається. Заохочення обміну та поверненню не підлягають.
5.6. Переможця Акції, який здобуде право на отримання Головного Заохочення, буде сповіщено про це протягом 10 (Десять) робочих днів після визнання його Переможцем за телефоном або шляхом направлення СМС-повідомлення на номер Учасника Акції, що вказано Переможцем при реєстрації згідно п.п.4.1.
5.7. Оподаткування вартості Головного Заохочення Акції провадиться відповідно до чинного законодавства України. Виконавець Акції провадить нарахування та сплату податку з доходів фізичних осіб Учасників Акції, які отримали Заохочення, та направляє інформацію про отримання Учасниками Акції Заохочення, нарахування та сплату податку до відповідних податкових органів. В подальшому Організатор/Виконавець Акції не несуть відповідальності стосовно зобов'язань Учасників Акції, які отримали Заохочення у відношенні сплати податку з доходів фізичних осіб.
5.8. Результати (Протокол) визначення Переможців Акції, які здобудуть право на отримання Головного Заохочення, затверджуються спільною комісією Організатора та Виконавця Акції за участю незалежного нотаріуса у останній день визначення таких Переможців Акції.
6.1. Порядок визначення Переможців, що отримують Головне Заохочення - 4 професійні фото сесії зі стилістом та фотографом Cosmopolitan.
6.1.1. В кожний останній робочий день місяця протягом всього періоду проведення Акції проводиться визначення 5 (П'ятьох) претендентів на отримання головного заохочення - однієї із 4 (Чотирьох) модних суконь шляхом випадкової комп'ютерної вибірки серед Акційних повідомлень Учасників Акції способом, вказаним у п.п. 4.1. даних Правил та відповідають Правилам Акції, спільною комісією Організатора і Виконавця Акції.
6.1.2. Якщо Учасник Акції став претендентом на отримання Головного Заохочення, його буде сповіщено про це протягом 3 (Трьох) днів із моменту визначення за телефоном або СМС повідомленням на номер Учасника Акції, що вказано Переможцем при реєстрації згідно п.п.4.1.
6.1.3. Претендент на отримання Головного Заохочення повинен надіслати протягом 7 (Семи) днів на адресу Виконавця Акції або електронною поштою на адресу info@discreet.com.ua свої фотографії (портрет та в повний зріст).
6.1.4. Головного Переможця буде визначено спільною комісією Організатора та Виконавця Акції через 15 (П'ятнадцять) днів з моменту одержання фотографій, але не пізніше 15 числа наступного місяця.
6.1.6. Після визначення 4 (Чотирьох) Головних переможців та проведення фотосесій, їх фотографії будут розміщені на сайті www.discreet.com.ua у період з 01 березня 2009 року по 31 березня 2009 року.
6.1.7. У період з 01 березня 2009 року по 31 березня 2009 року за результатами голосування на сайті www.discreet.com.ua. буде визначено одного серед Головних Переможців, чиї фотографії буде розміщено в журналі Cosmopolitan.
6.1.8. Виконавець Акції бере на себе оплату транспортних витрат та перебування у Києві 4 Головних Переможців Акції для вибору сукні та проведення фотосесії.
6.1.9. Всі фотографіі, що надіслані Претендентами на перемогу та Переможцями, є власністю Організатора Акції. Організатор Акції може використовувати їх на власний розсуд.
6.2. Порядок визначення Переможців, що отримують Заохочення - 500 піврічних підписок на журнал Cosmopolitan.
6.2.1. Визначення Переможців Акції, які отримають право на отримання Заохочення - однієї із 500 (П'ятисот) піврічних підписок на журнал Cosmopolitan, відбудеться 1 березня 2009 року випадкової комп'ютерної вибірки серед Акційних повідомлень Учасників Акції, що надійшли способом, вказаним у п.п. 4.1. даних Правил та відповідають Правилам Акції., спільною комісією Організатора і Виконавця Акції. В результаті буде визначені 500 (П'ятсот) Переможеців Акції, які отримають право на отримання Заохочення.
6.2.2. Один Учасник может отримати тільки 1 (Одну) піврічну підписку на журнал Cosmopolitan
6.3. Гарантовані заохочення отримують всі Учасники Акції, які виконали правила Акції.
6.4. Кожен Переможець Акції (порядок визначення Переможця визначено в п. 6.1. цих Правил) може одержати лише 1 (Одне) Головне Заохочення.
6.5. Переможець Акції, отримуючи право на отримання Заохочення, підписує з Виконавцем Акції нотаріально засвідчену Угоду на отримання такого Заохочення, що буде обумовлювати строки та умови отримання Заохочення. Отримання Заохочення таким Переможцем можливо лише за умови його згоди з наступними нижчезазначеними умовами:
6.5.1. Надати протягом 5 (П'яти) днів з дати сповіщення Переможця документи, зазначені в п. 7.1. даних Правил та їх копій;
6.5.2. Надати протягом 5 (П'яти) днів з дати сповіщення Переможця частину упаковки Акційної продукції, що містить Акційний код визнаний таким, що переміг в Акції та штрих-код з Акційної продукції.
6.6. Переможець, який не виконав хоча б одну з вищезазначених умов вважається таким, який відмовився від Головного Заохочення, втрачає право на його отримання і не претендує на отримання у зв'язку з цим будь-якої компенсації від Організатора/Виконавця Акції.
6.7. Результати визначення Переможців Акції затверджуються спільною комісією Організатора і Виконавця Акції за участю незалежного нотаріуса протягом 5 (П'яти) календарних днів від дати проведення останньої процедури визначення Переможців Акціі.
6.8. Учасників Акції буде додатково сповіщено про факт визначення іх Переможцями Акції, час і умови отримання Головного Заохочення, а також про необхідність надання документів та їх копій (чинного паспорту громадянина України, довідки про присвоєння ідентифікаційного коду, частину упаковки Акційної продукції, що містить Акційний код визнаний таким, що переміг в Акції та штрих-код з Акційної продукції) по телефону або шляхом направлення СМС-повідомлення Виконавцем Акції за номером телефону, зазначеним Учасниками Акції згідно п.4.1. даних Правил протягом 5 (П'яти) календарних днів з моменту Визначення Переможців Акції.
6.9. Результати визначення Переможців Акції, які отримають право на отримання Головного Заохочення та Заохочення є остаточними й оскарженню не підлягають. Організатор/Виконавець Акції гарантує об'єктивність визначення Переможців Акції.
7.1. Учасник Акції, який здобув право на отримання Заохочення, протягом 5 (П'яти) календарних днів з моменту отримання повідомлення про отримання такого Заохочення, повинен надіслати на адресу Товариства з обмеженою відповідальністю "Об'єднана консалтингово-інвестиційна компанія", а/с № 124, Київ-80 копії таких документів: копію паспорта (сторінку з фотографією, сторінку з даними про те, де й яким органом видано паспорт, сторінку з пропискою (реєстрацією)), копію довідки про присвоєння індивідуального ідентифікаційного номера, частину упаковки Акційної продукції, що містить Акційний код визнаний таким, що переміг в Акції та штрих-код з Акційної продукції.
7.2. Надання Заохочення Переможцю Акції здійснюється лише після підписання з Виконавцем Акції відповідної угоди, яка обумовлюватиме строки та умови отримання Заохочення, а також за наявності в Переможця Акції дійсного паспорта громадянина України та довідки про присвоєння ідентифікаційного номера, частину упаковки Акційної продукції, що містить Акційний код визнаний таким, що переміг в Акції та штрих-код з Акційної продукції.
7.3. Надання Заохочень Переможцям Акції здійснюється в період з 01 по 31 березня 2009 року на території приміщення Виконавця Акції (адресу буде сповіщено додатково). Переможцям Акції, які проживають за межами міста Києва, Заохочення будуть надіслані Виконавцем Акції шляхом поштової доставки до місця проживання адресата. Оплату за таку доставку здійснює Виконавець Акції. Надання Головних Заохочень буде здійснено тільки після надання Переможцями Акції усіх зазначених п.7.1. копій документів та після підписання угоди з Виконавцем Акції.
7.4. Документи, надані Учасниками Акції, які здобули право на отримання Головного Заохочення, не підлягають поверненню Учасникам. Учасники Акції, беручи участь у Акції, тим самим надають свою безумовну згоду на це.
7.5. Неухильне дотримання всіх умов цих Правил та надання всіх передбачених документів є необхідною умовою отримання Головного Заохочення. Ненадання/неповне надання визначених вище документів, а також невиконання всіх передбачених цими Правилами дій позбавляє відповідного Переможця Акції права на одержання Головного Заохочення. При цьому такий Переможець Акції вважається таким, який відмовився від отримання Головного Заохочення, та не має права на одержання від Організатора/Виконавця Акції будь-якої компенсації.
8.1. Заміна Головного Заохочення та Заохочення грошовим еквівалентом або будь-яким іншим благом не допускається. Головні Заохочення та Заохочення обміну та поверненню не підлягають.
8.2. Організатор Акції не несе відповідальності за роботу операторів зв'язку, будь-які помилки операторів зв'язку, внаслідок яких повідомлення Учасників не надійшли, надійшли із запізненням, були загублені або пошкоджені; або внаслідок яких Учасники Акції не були повідомлені або були несвоєчасно повідомлені про право на отримання Головного Заохочення.
8.3. Організатор/Виконавець Акції не несе жодної відповідальності за достовірність інформації, наданої Учасниками Акції, в т.ч. інформації щодо контактів з ними, якщо надання такої інформації передбачено цими Правилами. Якщо Учасник Акції, який визначений Переможцем Акції та має право на отримання Головного Заохочення, з будь-яких причин, що не залежать від Організатора/Виконавця Акції (в т.ч. якщо номер телефону або інша інформація про Учасника була змінена або була вказана невірно та/або нерозбірливо та інш.) не має можливості отримати Головне Заохочення, такий Учасник Акції не має права на отримання жодних додаткових заохочень, компенсацій або інших виплат від Організатора/Виконавця Акції
8.4. Організатор/Виконавець Акції не відповідає за будь-які витрати Переможців Акції, пов'язані з отриманням та подальшим використанням Головного Заохочення.
8.5. Організатор/Виконавець Акції не несуть відповідальності стосовно подальшого використання наданих Заохочень Переможцями Акції після їх одержання, жодних гарантійних зобов'язань щодо якості товарів/послуг, що надані третіми особами, за неможливість Переможцями Акції скористуватись наданим Заохоченням з будь-яких причин, а також за можливі наслідки використання таких Заохочень. Відповідальність за якість наданих Заохочень несе їх виробник.
8.6. Відповідальність Організатора/Виконавця Акції не виходить за межі вартості та кількості Головних Заохочень, вказаних у цих Правилах
8.7. Організатор Акції не бере на себе відповідальності у відношенні будь-яких суперечок стосовно Головного Заохочення та Заохочень. Організатор Акції не вступає в будь-які суперечки стосовно визнання будь-яких осіб Учасниками Акції і прав на одержання Головного Заохочення. Організатор Акції не бере на себе відповідальності за визначення прав сторін у будь-яких суперечках.
8.8. Організатор Акції не несе відповідальності у разі настання форс-мажорних обставин, таких як стихійні лиха, пожар, повінь, війскові дії будь-якого характеру, блокади, суттєві зміни у законодавстві, що діють на території проведення Акції, інші непідвладні контролю з боку Організатора/Виконавця Акції обставини.
8.9. Отримання Головного Заохочення допускається лише особою, яка визнана Переможцем Акції. 8.10. У випадку, якщо Учасник Акціїї з яких-небудь причин не може отримати Головне Заохочення особисто, такий учасник не має права передати/поступитися своїм правом третій особі.
9.1. Для отримання Головного Заохочення в рамках цієї Акції Учасник Акції має надати Організаторові/Виконавцеві Акції інформацію (в т.ч. особисту інформацію), визначену цими Правилами. Фактом участі в цій Акції Учасник Акції підтверджує вірність наданої інформації та згоду на її подальше використання так, як це вказано нижче. Учасник Акції несе персональну відповідальність за достовірність наданої інформації (в т.ч. інформації щодо контактів з ним).
9.2. Цю інформацію може бути змінено Учасником протягом всього строку проведення Акції шляхом додаткового інформування Організатора/Виконавця Акції.
9.3. Збір вищезгаданої інформації дозволить Організаторові/Виконавцеві Акції якнайшвидше передати Головне Заохочення особам, що мають на них право.
9.4. Організатор/Виконавець Акції гарантує, що під час збору і подальшого використання отриманої інформації, він буде дотримуватися всіх положень чинного законодавства України щодо недоторканності особистої інформації, а також застосовувати всі доцільні запобіжні заходи стосовно зібраної інформації і надавати її лише тим, хто має на це достатні законні підстави та у порядку, що визначений чинним законодавством України.
9.5. Беручи участь в Акції, кожен Учасник тим самим підтверджує свою згоду на безкоштовне використання наданої інформації Організатору/Виконавцю Акції, з маркетинговою та/чи будь-якою іншою метою методами, що не порушують чинне законодавство України (в т.ч. шляхом передачі третім особам), зокрема, на безоплатне використання його імені, прізвища, фотографії, інтерв'ю або інших матеріалів про нього з рекламною/маркетинговою метою, в т.ч. право публікації (в т.ч. його імені і фотографії) в засобах масової інформації, будь-яких друкованих, аудио- та відеоматеріалах, інтерв'ю зі ЗМІ, у випадку отримання Головного Заохочення, а також для надсилання інформації, повідомлень (в т.ч. рекламного характеру) тощо, без будь-яких обмежень за територією, часом та способом використання, і таке використання жодним чином не відшкодовуватиметься Організатором/ Виконавцем Акції та/або будь-якою третьою особою. Надання такої згоди також розглядається у розумінні ст.ст. 296, 307, 308 Цивільного Кодексу України.
10.1. Інформування щодо Правил та умов Акції здійснюється за допомогою анонсування Акції та розміщення офіційних Правил та умов Акції на Інтернет-сайті www.discreet.com.ua.; розміщення офіційних Правил та умов Акції у журналі "Серіал" №44 від 22 жовтня 2008 року.
10.2. Ці Правила та умови можуть бути змінені та/або доповнені Організатором Акції протягом всього строку проведення Акції. Зміна та/або доповнення цих Правил та умов Акції можливі у випадку їх затвердження Організатором Акції та їх оприлюднення у тому ж порядку, що визначений для інформування про Правила та умови Акції. Такі зміни та доповнення набувають чинності з моменту опублікування, якщо інше не буде спеціально визначене безпосередньо змінами/ доповненнями до цих Правил та умов.
11.1. У випадку виникнення ситуацій, що допускають неоднозначне тлумачення цих Правил, і/або питань, не врегульованих цими Правилами, остаточне рішення приймається Організатором Акції відповідно до вимог чинного законодавства України. При цьому рішення Організатора Акції є остаточним і не підлягає оскарженню.
11.2. Приймаючи участь в Акції тим самим Учасник Акції підтверджує факт ознайомлення з даними Правилами Акції і свою повну та безумовну згоду з ними. Порушення Учасником Акції цих Правил або відмова Учасника Акції від належного виконання цих Правил (в т.ч. механізму, порядку та строків проведення Акції та/або отримання Головного Заохочення та інш.) вважається відмовою Учасника від участі в Акції та отримання Головного Заохочень, при цьому така особа не має права на одержання від Організатора/Виконавця Акції будь-якої компенсації.
11.3. Організатор гарантує об'єктивність процедури визначення Переможців, які мають право на отримання Головного Заохочення, та формування списку осіб, що набудуть права на отримання Головного Заохочення, у відповідності з цими Правилами.
11.4. Ця Акція дійсна лише для роздрібних покупців.
Нагору | До списку всіх новин
| |||||||||||
|
© 2008 Procter & Gamble | Захист інформації особистого характеру | Правові положення | Інші сайти P&G | Карта сайту | ||||||
| |||||||||||
